After collecting multiple records related to a painful family tragedy, Victor dives into the archive in search of answers about what really happened on January 26, 1983